Übersetzung Spanisch Deutsch und Englisch

Als freiberufliche Übersetzerin und Lokalisiererin übernehme ich die "Übersetzung und Lokalisierung“ in die Sprachkombinationen: Spanisch, Englisch und Deutsch, von:

- Webseiten + Optimierung
- Fachtexten
- Bewerbungsunterlagen
- Broschüren
- Werbematerial + Texterstellung

Was sollte bei einer Übersetzung beachtet werden? Eine Übersetzung sollte nicht nur die reine Übertragung Wort für Wort sein, sondern den Sinn des Originaltextes wiedergeben. Dabei sollten insbesondere auch die sprachlichen Feinheiten des jeweiligen Sprachraumes berücksichtigt werden. Hier spielt die Lokalisierung eine wichtige Rolle.

Bei der Übersetzung von Webseiten ist außerdem die Optimierung der Inhalte sehr wichtig. Dadurch werden Ihre Webseiten in den Suchmaschinen wie Google und Yahoo besser gelistet und Sie erzielen damit eine höhere Besucherzahl.
Haben Sie Fragen? Gerne stehe ich Ihnen für weitere Einzelheiten zur Verfügung.

Franziska Reinstaedtler
Übersetzerin und Lokalisiererin
Sprachen: Spanisch, Englisch und Deutsch

0 Fragen ? und Antworten:

Deine Frage?
Sicherheitscode (nur für Gäste / Mitglied werden?) :

Bitte übertragen Sie die Zeichen der Grafik in das Feld rechts davon.
(Achtung öffentliche Frage für jeden einsehbar!
Möglichst keine Kontaktdaten und Emailadressen angeben!)

beigefügte Datei:

logo-nuevo.jpg (1 KB, 0 downloads)

Bewerte diese Anzeige:

Bewertung: 0/5 basierend auf 0 Stimmen

5 - Perfekt 4 3 2 1 - katastrophal